18日晚间，中国有色矿业发布了重要的公告，就公司旗下赞比亚谦比希湿法冶炼有限公司（以下简称谦比希湿法公司）尾矿坝溃坝事件作出澄清和说明。

  风波源于赞比亚北部基特韦市的谦比希矿区，这里是当地重要铜矿开采区，是中国在海外建成的第一座有色金属矿山。于1998年6月取得谦比希铜矿复产项目经营权后，由中赞双方投资成立的中色非洲矿业有限公司。中国有色集团公司持有85%的股权，赞比亚铜矿联合投资公司（ZCCM-IH）持有15%股权。

  目前，公司已建成投产矿山包括主西矿体和东南矿体。矿区目前保有资源量18465.8万吨，含铜金属量378万吨，累计查明矿产资源铜金属量500万吨，平均铜品位2.07%。

  今年2月18日，谦比希湿法公司一座尾矿坝因防渗膜被盗割以及持续强降雨等原因溃坝，导致部分尾矿泄漏。溃口于19日凌晨3点半完成封堵，事故源头得到一定效果控制。

  谦比希湿法企业主要运营穆旺巴希矿山和谦比希湿法厂，公司在2月发生意外事故后暂停运营。对于尾矿坝事件，谦比希湿法公司已依据政府指令全面履行修复和治理义务，并按照赞比亚政府出具的损害赔偿报告完成了对个体农户的赔偿工作。

  但据当地200多名村民反映，尾矿泄露导致矿区周边卡富埃河支流污染，河里鱼群消失，沿岸农田玉米减产40%，极度影响生计。随后村民举着 “清洁水源是我们的权利” 标语抗议，持续三个月。

  8月7日，赞比亚环境部召开新闻发布会，明确“污染已得到控制”，并特别提及涉事中企 48 小时内启动应急响应，投入 300 万美元设立治理基金，用于河流治理与农田修复。

  9月18日，据称当地一百余名民众（据了解实际授权仅有11人）向法院提起请愿，在当地法院登记（但未受理）的请愿书中要求中方涉事企业设立环境修复托管账户并存入800亿美元（约合6240亿港元），由赞比亚政府管理，用于环境修复及全额赔偿，并要求额外2亿美元作为紧急救助及健康/环境评估基金。

  据了解，赞比亚2024年年国内生产总值（GDP）为263.26亿美元，仅47亿美元的财政收入，800亿美元，这笔“狮子大开口”的钱，足够让整个国家“破产”还债。

  中国有色矿业近日表示，上述申索明显缺乏依据。针对该索赔事件，公司已聘请当地专业律师团队积极应对，依法维护自身合法权益。

  谦比希矿区曾经被英国公司掠夺式开发23年，最易开发和高品位的浅层矿已被掏空，在中国接受前已荒废11年，巷道满是积水，是中国将赞比亚谦比希铜矿变废为宝，硬是把这个“烂摊子”玩出了“王炸”的效果，不仅实现年营收22亿美元，更带动当地经济腾飞，打造中非合作典范。

  但在海外挖矿并非易事，今年7月，中资矿企在津巴布韦的矿产遭当地团伙抢劫；去年，紫金矿业位于哥伦比亚的金矿也曾遭当地黑帮挖洞盗采。我国出海企业风险意识仍需加强。

  当然，除了ESG外，也要防着国外机构的“挑事”，非洲等涉事矿区，不仅是中企，欧美、澳企同样存在环境纠纷，为何唯独中企被推上风口浪尖？地理政治学和能源变革下，资源的争夺愈演愈烈，在上一个周期，英美等资源企业逐渐淡出非洲，相反，中资在非洲布开始了大量的布局，获得了不少优质资源，也遭到了妒忌。

  无论如何，做好自己，中国矿企出海，唯有把环境治理做实、让社区受益落地、依国际规则维权，才能在“环保+发展”的平衡木上走稳。毕竟，国际合作不是零和博弈，而是彼此成就——企业赢得口碑，国家收获发展，地球留住绿色，这才是真正的“赢麻了”。

  北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)是一家聚焦于矿业和能源领域的翻译和咨询服务提供商。阳光创译于2008年2月成立于北京，美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。历时16年来，在董事长吕国博士的带领下，阳光创译快速稳健发展，核心定位已经由“打造中国地质矿业翻译领军品牌”，逐渐延伸扩展成“中国国际矿业能源服务大平台”，涵盖矿业能源领域翻译、会展、咨询、猎头、“一带一路”矿业能源商会、矿业能源媒体等国际服务板块。

  阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商，是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，提供矿业和能源咨询服务，助推中国矿业企业的国际化进程。

  矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。

  矿产资源评估：是指对矿产资源做综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。

  尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目做全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。

  矿业投融资对接：是指为矿业公司可以提供投融资服务，帮企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。

  境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业公司可以提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮企业拓展海外业务，提升产品营销售卖水平。

  大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据来进行挖掘和分析，帮企业发现潜在客户群体，制定经营销售的策略和提升销售效率。

  为国内外个业提供地矿与能源产业链的信息服务、投融资项目对接、技术咨询、法律和法规咨询等业务。专家顾问来自于加州大学、迈阿密大学、中国地质大学、中国石油大学、中国矿业大学、北京大学等院与相关科研机构，为海内外的客户提供全方位的地质矿业和能源咨询服务。

  矿业人才猎头：阳光创译发展历时16年，建立了庞大的地质矿业能源人才库，拥有上千名具有海外背景的地质矿业能源专业人才。可为国内企业和事业单位推荐推荐地质矿业和能源及其它领域的知名专家、学者和教授等高端专业人才。

  矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极推动作用，已受到广泛关注与好评。公司能够利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业

  如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

  阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。返回搜狐，查看更加多